La Haute-Vienne à l’heure américaine
À quel rythme, quand et comment s’américanisent les provinces françaises ? Cet article retrace l’...
100 articles
fr
en
US Cultural Diplomacy
The Cold War was the heyday of state-orchestrated cultural diplomacy in the U.S., at a time when many...
fr
Les années yéyé : des chansons américaines sous-titrées ?
Au début des années 1960, les chansons yéyé sont réputées responsables d'une irruption massive de...
fr
es
en
Performing Arts
The Performing Arts section brings together articles examining the transatlantic exchange of objects,...
es
en
Pan Americanism
The US-led Pan American Union, created in 1890, is generally understood as a form of soft power...
pt
“C’era un Ragazzo...Era un muchacho...Era um garoto...”: uma balada pop italiana e seus ecos...
“C’era un ragazzo che come me amava i Beatles e i Rolling Stones” gravada originalmente em italiano,...
fr
Le revival de la musique bretonne : une déclinaison locale des contre-cultures américaines
Au tournant des années des années 1960 et 1970, un mouvement revivaliste a produit en Bretagne ce que...
en
Romain Gary: How to Be Someone Else
The novelist Romain Gary had two connected but quite distinct literary careers, in two languages and...
fr
en
Hitchcock, an Englishman in Hollywood
Alfred Hitchcock's entire career was transatlantic. After fulfilling his dream of accessing Hollywood’...
fr
en
Levitt-villes in France
In 1965, William Levitt, America’s largest home builder and creator of the famous Levittowns,...
fr
Saint-Dié-des-Vosges, marraine de l’Amérique?
C’est dans la ville lorraine de Saint-Dié-des-Vosges, en France, que le mot America fut édité pour la...
en
Modernist photography in Mexico: Modotti’s Letter
Photography reinvented itself in Mexico between the two World Wars, through numerous exchanges between...
fr
en
Soupault and USA: cinema and Surrealist poetry in the Roaring Twenties
In the early 1920s, French Surrealist Philippe Soupault saw in American film a new form of modernity...
fr
en
Americanization through the Arts
This collection focuses on analyses of artworks and brings together articles that examine the...
fr
en
Can one « jazz » the French language ?
The preface to Paul Morand’s collection Magie noire (1929) has been the subject of much discussion,...
fr
en
Ray Ventura and His Collegians: from imitation to a Franco-American hybrid
In the early 1930s, Ray Ventura and His Collegians recorded in Paris covers of hit songs from...
fr
en
Blanche and Alfred Knopf: circulating transatlantic literature
In 1915, the Knopfs founded a publishing company focusing on translations of contemporary European...
fr
en
Photographic agencies
Photographic agencies developed at the beginning of the 20th century in the context of a rise of...
pt
Transatlântico
Mesmo em um cenário historiográfico dominado por olhares globais, o interesse no Atlântico persiste –...
pt
fr
en
Diplomacia cultural: entre propaganda e soft power
Diretamente ou por intermédio de instituições e atores não governamentais, os Estados tiveram papel...
fr
en
Ray Ventura, jazz and French chanson: an ambiguous Americanization
In the 1930s, Ray Ventura and his Collégiens established themselves as a model of French chanson,...
en
The Transatlantic Ballad of Alan Lomax
Studying vocal performance styles during his time in Europe during the 1950s, the US ethnomusicologist...
fr
en
American working methods in Jacques Tati’s films and on French television
Jacques Tati’s films lampoon France’s fascination with the United States during the early postwar...
fr
en
From Public Schools to the Pampas: Elements for an Atlantic History of Rugby
Created at around the same time as football/soccer, rugby spread out from England along the pathways...
en
Johnny Weissmuller
From swimming pools (five Olympic gold medals) to Hollywood, including his appearance in Tarzan,...
fr
en
Off theater
This article traces the transatlantic movements of the idea of alternative theater from the 1940s to...
fr
L’Alliance française sur le continent américain
Tournée vers le continent américain dès son origine, l’Alliance française développa ses propres...
fr
La Maison de l’Afrique à la Cité internationale universitaire de Paris
Créée au sortir de la Seconde Guerre mondiale, la Maison de la France d’Outre-mer, devenue Maison de l...
fr
Une géographie sociale et culturelle du baseball
La diffusion du baseball hors du pays qui l’a vu naître peut paraître assez déroutante: très faible...
fr
L’orientalisme hispano-américain
L’orientalisme hispano-américain est une dimension de la production littéraire hispanique depuis 1810....
fr
Littérature
Les littératures atlantiques ont été le véhicule privilégié de l'histoire culturelle du Monde...
fr
en
The 1972 Olympics basketball final between the Soviet Union and the United States
The game marked a turning point in the sport’s history on both sides of the Atlantic. Due to...
fr
Les déclinaisons atlantiques du Tour de France par deux enfants
Livre de lecture par excellence de l’école laïque sous la Troisième République, Le Tour de la France...
en
European research in Kodak’s early years
For nearly a century, knowledge management by the Kodak company relied on the circulation of...
pt
en
Música de concerto no Brasil
O modernismo musical brasileiro foi também um produto das circulações transatlânticas de obras e...
fr
Presse en langue étrangère
La presse en langue étrangère, publiée d'un côté comme de l'autre de l'Atlantique, a joué un rôle...
fr
en
Boris Vian, inventor of America
During his short life, Boris Vian introduced American culture to France in his two favorite forms:...
fr
en
Francophonie: A Historical Word, A Contemporary Idea
The word Francophonie was created at the end of the 19th century in the context of French...
fr
en
Spas
In the eighteenth century, natural mineral springs spurred the emergence of tourism and played a...
fr
en
The photo novel: a Latin genre
From 1947 to 1968, the long-scorned photo novel was one of Europe and Latin America’s most popular...
pt
O imaginário revolucionário no cinema de Santiago Álvarez Román
Santiago Álvarez Román (1919-1998) foi um cineasta cubano, diretor dos Noticieros ICAIC, cinejornal...
en
Wire photography and transatlantic visual culture
Beginning in the 1920s, wire photography services used a technology similar to a fax machine to send...
fr
en
The Paris Opera Ballet in the Americas: Dancing Diplomacy (1948-1950)
The Atlantic area was a privileged space for the Paris Opera Ballet after the Second World War. North...
fr
en
When booksellers created the early photography market
Photography catalogues attest to a growing transatlantic trade between 1939 and 1961, when booksellers...
fr
en
Boxing
Boxing is a major modern sport. Codified in England at the end of the eighteenth century, it became a...
en
Reimagining Todd Webb’s Photographs of 1958 Colonial Africa
This paper charts the path of Todd Webb’s 1958 U.N.-commissioned photographs of colonial Africa across...
fr
en
Periodizing the Atlantic
A major challenge for the Transatlantic Cultures project has been creating a historical periodization...
en
Gisèle Freund: The Life of a Story-Teller with Camera, Retold
This re-appraisal of Berlin-born, French-naturalized, Jewish photographer and sociologist Gisèle...
pt
Maracatus transatlânticos
Grupos típicos de Pernambuco, Brasil, os maracatus expressam através de música, dança e rituais,...
pt
Edição
A rubrica reúne textos que enfrentam o desafio de refletir sobre a rede transnacional que, sobretudo a...
fr
Gordon Parks
Cet article s'intéresse aux tensions générées par la position de Gordon Parks (1912-2006) : un...
fr
William Faulkner, écrivain baroque de la Méditerranée américaine
Faulkner est au carrefour de plusieurs histoires littéraires mais est aussi l'inspirateur de nombreux...
en
Modernist Photography in Mexico: Networks of Migration
As active participants in the Mexican cultural renaissance, Edward Weston, Tina Modotti and Manuel...
pt
en
Cartografias transatlânticas da música popular nas américas
A música popular é frequentemente analisada a partir de “gêneros musicais” nacionais. A historiografia...
pt
en
Fernando Ortiz e a rede transatlântica de intercâmbios
Fernando Ortiz (1881-1969) desenvolveu uma obra pioneira que estabeleceu os fundamentos para o estudo...
en
Music
Between the 18th and the 21st centuries, the musical transatlantic space has profoundly changed,...
en
The American Century
In 1941, the influential publisher Henry Luce declared the century “American.” The United States’ new...
pt
en
Cinema
A seção se ocupa das práticas históricas e culturais que envolvem o cinema no espaço transatlântico,...
pt
Paulin Soumanou Vieyra
Paulin Soumanou Vieyra (1925-1987) nasceu em Porto Novo (Benin). Estudou no Institut des hautes études...
pt
en
Cinema doméstico e filmes de viagem: imagens entre o Brasil e a Europa (1920-1930)
Em 1922, a empresa Pathé-Frères lançou no mercado francês o projetor Pathé-Baby, um pequeno aparelho...
en
Orson Welles, Citizen of the World
Orson Welles was born in 1915 in Kenosha, Wisconsin, but he often told interviewers that he was “...
pt
en
O cinema nas exposições universais: práticas históricas e culturais
O artigo se ocupa das práticas históricas e culturais que envolvem o cinema no espaço transatlântico,...
fr
United States Information Agency
En 1953, la guerre froide pousse le président Eisenhower à créer une agence indépendante du...
fr
en
Visual Arts
In the field of visual arts, the study of transatlantic exchange has seen recent growth in the...
pt
en
Franklin Book Programs: Guerra fria e imperialismo cultural norte-americano
O Franklin Book Programs foi um programa não governamental norte-americano dedicado à promoção do...
fr
en
Education
Beginning in the 18th century, the field of education has been characterized by intense transatlantic...
fr
Réception genevoise du Plan Dalton et de la pédagogie de Winnetka
H. Parkhurst (plan Dalton) et C. Washburne (écoles de Winnetka) sont deux pédagogues américains...
fr
La réception française de la pensée de Dewey dans le champ éducatif
La pensée éducative de John Dewey a connu une réception contrastée au cours du siècle qui s’est écoulé...
fr
en
Memories
Transatlantic memory and heritage evoke a permanent oscillation between universal and specific values,...
en
Disaster and Progress in Cultural Representations of the Titanic
This essay traces the cultural legacy of the Titanic disaster in 1912 in literature, art, cinema, and...
en
American Studies: the Cultural Branch of U.S. Empire?
American Studies was meant to emancipate U.S. culture from its British tutelage. It became a tool of...
pt
en
Amália Rodrigues em África
Amália Rodrigues (1920-1999) foi responsável pela popularização do fado em seu país e nas colônias...
pt
en
Arturo Alfonso Schomburg
Nascido em Cangrejos, Porto Rico, em 1874, Schomburg aproximou-se do grupo de estudos coordenado pelo...
pt
en
Bossa Nova & Latin Jazz
Nascida no Brasil como um grande marco para a música popular, conforme sua circulação pelo mundo, a...
pt
en
Nueva Canción
Nos anos 1940s e 1950s, as artes latino-americanas se tornaram um campo de batalha e o folclore foi...
pt
en
Cordel
O texto apresenta a literatura de cordel como parte de um conjunto mais amplo de impressos de larga...
es
El mundo impreso en las Exposiciones Universales
Una mirada a las razones la presencia de libros e impresos en las exposiciones universales. Se...
pt
en
Histórias em quadrinhos em jornais, revistas e livros : um panorama transatlântico
Um panorama sobre a história das histórias em quadrinhos em perspectiva transatlântica, com foco nas...
es
La diplomacia cultural de México en el Siglo XX
La diplomacia cultural fue un componente importante en la política exterior de México a lo largo del...
pt
fr
es
en
Atlantico Sul
O Atlântico Sul é um espaço de circulação abordado em três períodos distintos. O primeiro se inicia...
pt
en
Robinson Crusoé
Em 1719, o romance de Daniel Defoe, Vida e Aventuras de Robinson Crusoe, teve inúmeras edições e se...
fr
en
Transatlantic authors in European publishing after 1945
This article on the circulation of books in the transatlantic space starts with a historically datable...
fr
en
The Rockefeller Foundation and the international funding of science (1920s-1950s)
The history of the Rockefeller Foundation’s international science policy highlights the pivotal role...
fr
en
Yiddish: Language, Culture and Memory from the late 19th century to the present
From the late 19th century, the Yiddish language and culture had an intensely transatlantic moment...
fr
en
Artistic Education and Artist Training
The Atlantic is the setting for many exchanges in the education of artists, especially painters. Since...
fr
en
Pelé and the world
From the late 1950s to the late 1970s, Pelé was the leading figure in football, a sport that...
en
Was “American” Photography a European Invention?
This paper explores the dialogue between European and “American” photography from the end of the 1930s...
fr
en
Literary Agents
Over the course of the 20th century, literary agents have maintained an important role in the...
fr
en
Marcus Garvey
Marcus Mosiah Garvey (1887-1940) is a major figure of Black nationalism and Pan Africanism. An...
pt
fr
en
Gilberto Gil
“Eu soube que a música era minha linguagem, mesmo. Que a música ia me levar a conhecer o mundo”. Do...
pt
en
The Book of Knowledge entre o "Velho" e o "Novo" Mundo: história de uma enciclopédia.
The Children’s Encyclopaedia, criada por Arthur Mee na Inglaterra, no início do século XX, foi...
fr
en
Luigi Nono: Revolutionary Experiences and American Networks
During his travels in Latin America and the United States, the composer and Communist activist Luigi...
en
Wifredo Lam and Transversal Surrealism
Cuban-born artist Wifredo Lam was a key figure of Surrealism's transversal network in the 20th...
pt
Susan Sontag: uma intelectual pública
Judia, Susan Sontag nasceu em New York, estudou literatura, filosofia e teologia em renomadas...
pt
en
Henri Barbusse : pacifismo e antifacismo nas Américas
Um dos primeiros “romances de guerra” a ser publicado no século XX, o livro Le Feu popularizou Henri...
fr
Faire comprendre la Suisse aux Américains : la radio internationale helvétique après la...
La radio, en particulier avec le développement des ondes courtes, est un outil indispensable au...
pt
en
Imigrantes em Nova Iorque: Representações cinematográficas (1898-1914)
Statue of liberty, pequeno filme de aproximadamente cinqüenta segundos, produzido pela Thomas Edison...
en
Intellectuals
This section examines how the movements of thinkers and ideas around the Atlantic basin produced...
fr
en
From Europe to Hollywood, and back. The Classic Hollywood Film Score
How did migrations of composers from Central and Eastern Europe to the United States shape the sound...
en
Freud and Latin America: An Early Relationship
Throughout the 20th century, psychoanalysis has generated a “culture”, vastly overflowing its original...